Is it possible to make one booking with a single vehicle for multiple passengers with different drop-off locations “on the way”?

Yes, it is possible. To do this, add some additional hours in your booking so that the driver can make stops and drive to another drop-off addresses.

If there is no possibility to put additional hours in booking, you can book separate transfers for each destination.